1 00:00:03,400 --> 00:00:05,533 Gracias por los fragmentos, Peedee. 2 00:00:05,535 --> 00:00:06,568 Ah, y díselo a Ronaldo. 3 00:00:06,570 --> 00:00:09,004 Espero que su extraño sarpullido se aclara pronto. 4 00:00:09,633 --> 00:00:11,266 [gruñidos] 5 00:00:11,268 --> 00:00:14,102 la vida puede llegar realmente intenso, ¿eh? 6 00:00:14,104 --> 00:00:16,104 Sí, especialmente tu vida. 7 00:00:16,106 --> 00:00:19,007 Veamos... abducción extraterrestre. 8 00:00:19,009 --> 00:00:21,676 Ir a un zoológico extraño para los humanos en el espacio. 9 00:00:21,678 --> 00:00:24,213 Y escabulléndose justo pasando un par 10 00:00:24,214 --> 00:00:27,315 ¡de tiranos intergalácticos! [Ambos se ríen] 11 00:00:27,317 --> 00:00:30,602 Bueno, es bueno saberlo todavía podemos tener 12 00:00:30,603 --> 00:00:33,087 días tranquilos como este sin ningún problema. 13 00:00:33,089 --> 00:00:35,890 - Mmm. Uf. - Casi. [Risas] 14 00:00:35,892 --> 00:00:37,091 Hombre: ¡Oye, niño! 15 00:00:37,093 --> 00:00:39,460 Suelta esos trozos fritos. ¡Déjalos! 16 00:00:39,462 --> 00:00:41,629 - ¡Oh, no, son los policías! - ¿Eh? 17 00:00:41,631 --> 00:00:43,298 todos los años de ordenar fuera del menú 18 00:00:43,300 --> 00:00:45,300 finalmente tengo ¡Vuelve a burlarte de mí! 19 00:00:45,302 --> 00:00:46,534 ¿Quieres decir perseguirte? 20 00:00:46,536 --> 00:00:48,403 Steven, eso ni siquiera es un coche de policía. 21 00:00:48,405 --> 00:00:50,038 - Es sólo... - ¡Me rindo! 22 00:00:50,040 --> 00:00:51,472 yo sabia Estaba rompiendo las reglas, 23 00:00:51,474 --> 00:00:53,141 pero... ¡lo hice de todos modos! 24 00:00:53,143 --> 00:00:55,677 los bits ¡Tenían sus ganchos en mí! 25 00:00:55,679 --> 00:00:56,978 [Risas] 26 00:00:56,980 --> 00:00:58,880 Papá, deja de bromear. 27 00:00:58,882 --> 00:01:02,250 ¡Vamos, Connie! Casi lo tengo. 28 00:01:02,252 --> 00:01:04,552 ¿Señor Maheswaran? [Suspiros] 29 00:01:04,554 --> 00:01:08,790 Vaya, no pensé lo tomaría tan en serio. 30 00:01:09,693 --> 00:01:11,559 ¿Estás bien, Steven? 31 00:01:11,561 --> 00:01:13,728 Oh sí. Me encanta estar aquí abajo. 32 00:01:13,730 --> 00:01:17,065 ¿Y cómo está mi capa y espada? ¿Qué hace el espadachín? 33 00:01:17,067 --> 00:01:18,366 Estoy bien. 34 00:01:18,368 --> 00:01:20,635 Ya sabes, Steven, tal vez estés deshidratado. 35 00:01:20,637 --> 00:01:23,771 Probablemente por comer Esa basura antes de cenar. 36 00:01:23,773 --> 00:01:26,908 Respetuosamente, Los trozos fritos no son basura. 37 00:01:26,910 --> 00:01:29,711 No te preocupes, Steven. Él sólo está jugando contigo. 38 00:01:29,713 --> 00:01:32,580 [Risas] Lo siento, Steven. Vamos a levantarte. 39 00:01:32,582 --> 00:01:35,283 ¿Qué estás haciendo? ¿En Beach City, papá? 40 00:01:35,285 --> 00:01:37,352 De hecho, estoy aquí por un trabajo. 41 00:01:37,354 --> 00:01:39,187 La empresa de seguridad privada. yo trabajo para 42 00:01:39,189 --> 00:01:42,658 Recibí una llamada de un Sr. Harold Smiley afirmando que 43 00:01:42,659 --> 00:01:46,127 alguien ha estado al acecho alrededor de Funland fuera de horario. 44 00:01:46,129 --> 00:01:50,630 Entonces estaré aquí toda la noche... en una vigilancia. 45 00:01:50,934 --> 00:01:55,203 - ¡Vaya, una vigilancia! - ¡Papá, eso es genial! 46 00:01:55,205 --> 00:01:57,605 Sí, es genial, ¿eh? 47 00:01:57,607 --> 00:02:00,875 Protegiendo a los ciudadanos de Ciudad Playa. 48 00:02:00,877 --> 00:02:04,445 - ¡Igual que ustedes! - ¿No sería divertido, Steven? 49 00:02:04,447 --> 00:02:06,547 me encantaría ir en una vigilancia en algún momento. 50 00:02:06,549 --> 00:02:09,284 tal vez ustedes Podría ayudar esta noche. 51 00:02:09,286 --> 00:02:10,919 - ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?! 52 00:02:10,921 --> 00:02:14,322 Aunque no estamos oficialmente ¿Personal de seguridad sancionado? 53 00:02:14,324 --> 00:02:18,760 Oye, ¿por qué no? es probablemente Sólo un niño holgazaneando. 54 00:02:18,762 --> 00:02:20,361 ¡Oye, chico! 55 00:02:22,032 --> 00:02:27,402 Sí, ¿hola? El cartel de arriba Dices que no holgazanees. 56 00:02:27,404 --> 00:02:30,138 Cada año son más jóvenes. 57 00:02:30,140 --> 00:02:31,873 Entonces, ¿están todos listos para esto? 58 00:02:31,875 --> 00:02:35,677 Algunos de estos adolescentes pueden usar un lenguaje bastante fuerte. 59 00:02:35,679 --> 00:02:38,913 Oye, Steven, ¿quieres ayudar? ¿Arruinar la noche de algún adolescente? 60 00:02:38,915 --> 00:02:40,548 Siempre. 61 00:02:43,320 --> 00:02:46,120 [Susurrando] La costa está despejada detrás de nosotros. 62 00:02:46,122 --> 00:02:48,256 las cosas parecen bastante tranquilo hasta ahora. 63 00:02:48,258 --> 00:02:49,924 Bueno, sí. 64 00:02:49,926 --> 00:02:52,327 Nadie lo va a intentar saltando la valla con nosotros aquí. 65 00:02:52,329 --> 00:02:53,594 Pero nunca se sabe. 66 00:02:53,596 --> 00:02:56,965 A veces, De hecho dejo el auto. 67 00:02:56,967 --> 00:02:58,266 - Guau. - Guau. 68 00:02:58,268 --> 00:03:02,437 Estoy seguro de que ustedes hacen muchas esperando cuando estás salvando el mundo. 69 00:03:02,439 --> 00:03:05,740 No todo puede ser acción bam-pow todo el tiempo. 70 00:03:05,742 --> 00:03:08,910 Ay, ojalá. Hay muchas peleas. 71 00:03:08,912 --> 00:03:12,113 Quiero decir, en cierto modo heredé una guerra intergaláctica. 72 00:03:12,115 --> 00:03:14,215 Oye papá, ¿qué es esta caja? 73 00:03:14,217 --> 00:03:16,617 Oh, acabo de confiscar eso. 74 00:03:16,619 --> 00:03:19,754 de un niño que era Robo en una tienda de disfraces. 75 00:03:19,756 --> 00:03:22,790 ¡Vaya! Podrías totalmente Úselos para disfraces. 76 00:03:22,792 --> 00:03:25,493 ¿Nunca necesitas ir... encubierto? 77 00:03:25,495 --> 00:03:29,564 ¿Cómo sabes que no lo soy? encubierto... ¿ahora mismo? 78 00:03:30,533 --> 00:03:33,468 Es una broma. [Risas] Necesito esto para ver. 79 00:03:33,470 --> 00:03:36,671 Pero si quieren jugar con esas cosas, adelante. 80 00:03:36,673 --> 00:03:39,207 Bueno. Bueno, quiero estar encubierto. 81 00:03:39,209 --> 00:03:42,677 Estaré... [Música] Verónica Cucamonga. 82 00:03:42,679 --> 00:03:47,782 [Acento italiano] Soy yo, ¡Peter Pizzapoppolis de Italia! 83 00:03:47,784 --> 00:03:50,651 ¿Pizza poppolis? Eso suena griego. 84 00:03:50,653 --> 00:03:52,487 Seguro que no ¿Quieres algo, papá? 85 00:03:52,489 --> 00:03:53,988 Hay una nariz de payaso aquí atrás. 86 00:03:53,990 --> 00:03:55,189 [La nariz chirría] 87 00:03:55,191 --> 00:03:58,659 No, gracias. Ser guardia de seguridad no es una broma, 88 00:03:58,661 --> 00:04:02,130 por eso nos equipan con estos. 89 00:04:02,132 --> 00:04:04,232 ¡Guau! ¡Una linterna! 90 00:04:04,234 --> 00:04:07,702 Sí. Se pone bastante oscuro ahí fuera. 91 00:04:07,704 --> 00:04:09,270 [Choque] 92 00:04:09,272 --> 00:04:10,738 ¡¿Qué fue eso?! 93 00:04:10,740 --> 00:04:13,207 [Música] 94 00:04:13,209 --> 00:04:16,544 ¡Mamá mía! ¡La valla! 95 00:04:16,546 --> 00:04:18,513 ¿Cómo diablos sucedió esto? 96 00:04:18,515 --> 00:04:21,149 Si esto fuera un punk con un par de cortapernos, 97 00:04:21,151 --> 00:04:22,550 esto sería un corte limpio. 98 00:04:22,552 --> 00:04:25,887 Pero esta cadena parece como si estuviera destrozado. 99 00:04:25,889 --> 00:04:27,288 Éste no era un niño. 100 00:04:27,290 --> 00:04:31,359 Bueno, si no fuera un error Adolescente, ¿qué podría ser? 101 00:04:31,361 --> 00:04:33,528 Depende de nosotros averiguarlo. 102 00:04:33,530 --> 00:04:35,696 Suena como Será mejor que investiguemos. 103 00:04:35,698 --> 00:04:38,366 Cucamonga, Pizzapoppolis. 104 00:04:38,368 --> 00:04:39,901 Ambos: ¡Correcto! 105 00:04:41,104 --> 00:04:45,273 ¿Eh? 106 00:04:45,275 --> 00:04:46,808 [Música] 107 00:04:46,810 --> 00:04:48,743 Hola? ¡Esto es seguridad! 108 00:04:48,745 --> 00:04:51,646 estas invadiendo en propiedad privada. 109 00:04:51,648 --> 00:04:54,682 No intentes para hacerte un perro de maíz. 110 00:04:54,684 --> 00:04:56,717 Funland Incorporated no es responsable 111 00:04:56,719 --> 00:04:59,220 por el daño que puedas sufrir mientras intenta operar 112 00:04:59,222 --> 00:05:00,855 una freidora sin licencia. 113 00:05:00,857 --> 00:05:03,057 Necesitas una licencia para operar una freidora? 114 00:05:03,059 --> 00:05:04,392 [Estrellándose] Vaya. 115 00:05:04,394 --> 00:05:06,060 ¡Oye, detente ahí! 116 00:05:06,062 --> 00:05:08,229 [Jadeando] 117 00:05:08,231 --> 00:05:10,364 Sigue mi ejemplo. 118 00:05:11,201 --> 00:05:12,967 [gruñidos] 119 00:05:12,969 --> 00:05:16,304 - ¡No te muevas! - Connie: ¿Los perdimos? 120 00:05:16,306 --> 00:05:18,873 ¿Qué camino tomaron? tan rápido-a? 121 00:05:18,875 --> 00:05:22,510 Bocas cerradas, ojos y oídos abiertos. 122 00:05:22,512 --> 00:05:23,913 - Mmmm. - Mmmm. 123 00:05:24,114 --> 00:05:27,115 [Viento silbando] 124 00:05:27,117 --> 00:05:29,817 [Crujido] 125 00:05:29,819 --> 00:05:31,152 Mal movimiento, tonto. 126 00:05:31,154 --> 00:05:34,222 Esa nave espacial permanentemente terrestre. 127 00:05:34,224 --> 00:05:36,457 ¡Entendido! ¡Quiero decir congelar! 128 00:05:36,459 --> 00:05:37,892 Oh, hombre. 129 00:05:39,262 --> 00:05:41,629 ¿Estamos lidiando con ¿Una especie de artista del escape? 130 00:05:41,631 --> 00:05:44,532 Oye, Steven, tal vez nosotros Deberíamos conseguir nuestras armas. 131 00:05:44,534 --> 00:05:45,967 Eso no será necesario. 132 00:05:45,969 --> 00:05:48,112 no estamos aquí para agravar la situación. 133 00:05:48,248 --> 00:05:53,207 Además, un buen guardia de seguridad. Sólo necesita su confiable linterna. 134 00:05:53,208 --> 00:05:54,042 [sonido metálico] 135 00:05:54,043 --> 00:05:55,776 ¡Oye! ¡Ábrete en este instante! 136 00:05:55,778 --> 00:05:57,745 ¡Sí, déjanos salir! [gruñidos] 137 00:05:57,747 --> 00:05:59,313 [La electricidad zumba] 138 00:05:59,315 --> 00:06:02,116 ¡La atracción se está moviendo! 139 00:06:02,118 --> 00:06:04,785 [Música] 140 00:06:04,787 --> 00:06:07,121 - ¡Tenemos que apagarlo! - No te preocupes. 141 00:06:07,123 --> 00:06:09,991 Usaré mi confianza flash. [gruñidos] 142 00:06:10,460 --> 00:06:13,794 ¡Ah, no! ¡Las leyes de la física! 143 00:06:13,796 --> 00:06:14,795 ¡Ay! 144 00:06:14,797 --> 00:06:16,597 - ¿Estás bien, papá? - Sí. 145 00:06:16,599 --> 00:06:18,799 Pero tengo una nueva idea. 146 00:06:18,801 --> 00:06:22,003 Esta vez, Lo lanzaré en ángulo. 147 00:06:22,005 --> 00:06:24,605 - Papá, no creo que eso funcione. - ¡Ir! 148 00:06:24,607 --> 00:06:27,475 [gruñidos] ¡Ah! 149 00:06:27,477 --> 00:06:29,277 [Todos gritando] 150 00:06:29,279 --> 00:06:33,147 tenemos que salir de esta albóndiga picante! 151 00:06:33,149 --> 00:06:34,782 [gruñidos] 152 00:06:36,019 --> 00:06:38,553 Oye, esta parte no se mueve en absoluto. 153 00:06:38,555 --> 00:06:40,488 ¡Steven! [gruñidos] 154 00:06:40,490 --> 00:06:41,889 ¡Lo siento! 155 00:06:43,626 --> 00:06:45,171 [La electricidad zumba] 156 00:06:45,172 --> 00:06:48,262 [Todos gimen] 157 00:06:48,264 --> 00:06:53,601 Escucha, culturismo criminal artista del escape, 158 00:06:53,603 --> 00:06:56,865 esto no es un juego. has puesto en peligro 159 00:06:56,900 --> 00:06:59,907 un oficial de la ley y dos niños pequeños. 160 00:06:59,909 --> 00:07:03,544 muéstrate antes ¡Te metes en serios problemas! 161 00:07:03,546 --> 00:07:05,012 Steven, ¿crees que 162 00:07:05,014 --> 00:07:08,015 tal vez sea algún tipo de ¿Gema mutante o monstruo? 163 00:07:08,017 --> 00:07:10,518 Podría serlo, pero nos atrapó. 164 00:07:10,520 --> 00:07:13,087 Los monstruos y mutantes No eres tan inteligente. 165 00:07:13,089 --> 00:07:16,357 ¿Podríamos estar lidiando con ¿Una joya del mundo natal? 166 00:07:16,359 --> 00:07:19,360 ¿Mundo natal? ¿Joya? ¿Mutante? 167 00:07:19,362 --> 00:07:22,863 Yo, eh... bueno, sea lo que sea, 168 00:07:22,865 --> 00:07:27,568 si alguien está invadiendo, Tendrán que responderme. 169 00:07:27,570 --> 00:07:31,239 [Música] 170 00:07:31,241 --> 00:07:33,274 Es tan silencioso. 171 00:07:33,276 --> 00:07:34,709 [La electricidad zumba, suena música de carnaval] 172 00:07:34,711 --> 00:07:38,579 [Todos jadean] No puedo creer esto. Se están burlando de nosotros. 173 00:07:38,581 --> 00:07:41,649 ¡Muéstrate! ¿Qué es lo que quieres aquí? 174 00:07:41,651 --> 00:07:42,984 ¿Premios? ¿Divertido? 175 00:07:42,986 --> 00:07:46,254 ¿Crees que este es el lugar? para divertirte? 176 00:07:46,256 --> 00:07:48,723 Eres un monstruo enfermo. 177 00:07:48,725 --> 00:07:53,261 Destruyendo la santidad de esta tierra de diversión! 178 00:07:53,263 --> 00:07:54,462 ¡Detrás de ti! 179 00:07:54,464 --> 00:07:55,696 [gruñidos] ¡Papá! 180 00:07:55,698 --> 00:07:57,898 [Voz normal] ¡Señor Maheswaran! 181 00:07:57,900 --> 00:08:00,468 Eh, no te preocupes. Estoy bien. 182 00:08:00,470 --> 00:08:03,704 - Sólo... ¡ahí están! - ¡Vamos, Steven! 183 00:08:03,706 --> 00:08:05,406 ¡Estoy justo detrás de ti! 184 00:08:05,408 --> 00:08:08,009 no te vas a escapar esta vez! 185 00:08:08,011 --> 00:08:10,311 [Música] 186 00:08:10,980 --> 00:08:14,315 - ¡Son muchos chicles! - ¡Saltar! [gruñidos] 187 00:08:14,317 --> 00:08:15,583 ¡Ah! 188 00:08:15,585 --> 00:08:19,387 [gruñidos] 189 00:08:19,389 --> 00:08:22,823 - ¡Es hora de rendirse! - ¡No hay salida! 190 00:08:22,825 --> 00:08:24,225 Doug: ¿Chicles? 191 00:08:24,227 --> 00:08:25,793 ¡Aa-aa-ah! [gruñidos] 192 00:08:25,795 --> 00:08:27,762 [Gemidos] Hola, niños. 193 00:08:27,764 --> 00:08:30,598 El culpable está al final. De este rincón, papá. 194 00:08:30,600 --> 00:08:31,932 Buen trabajo, ustedes dos. 195 00:08:31,934 --> 00:08:35,102 Ahora arrojemos un poco de luz. sobre este tema. 196 00:08:35,104 --> 00:08:37,838 Esperar. ¡Cebolla! 197 00:08:37,840 --> 00:08:40,441 ¿Tú? ¿Qué estás haciendo aquí? 198 00:08:40,443 --> 00:08:43,411 Estamos en medio de una investigación muy importante. 199 00:08:43,413 --> 00:08:46,781 Papá, creo que este es el que ha estado causando todo este problema. 200 00:08:46,783 --> 00:08:50,751 Cebolla, soy yo, Steven. Universo Steven. 201 00:08:50,753 --> 00:08:54,221 [Murmurando frenéticamente] 202 00:08:57,627 --> 00:09:00,861 Ese es sólo el Sr. Maheswaran. Oh, Dios mío, 203 00:09:00,863 --> 00:09:02,563 ¿Pensaste mucho? ¿De extraños te perseguían? 204 00:09:02,565 --> 00:09:05,633 No es de extrañar que estuvieras intentando para desviarnos de su rastro. 205 00:09:05,635 --> 00:09:07,802 Cebolla, todo está bien. 206 00:09:07,804 --> 00:09:11,138 No puede ser sólo un niño. ¡No tiene ningún sentido! 207 00:09:11,140 --> 00:09:13,174 ¿Qué pasa con esa enorme sombra? 208 00:09:15,211 --> 00:09:18,612 creo que la linterna sólo lo hizo parecer grande. 209 00:09:18,614 --> 00:09:20,815 ¡Pero la valla fue destrozada! 210 00:09:20,817 --> 00:09:23,417 lo he visto Utilice un soplete antes. 211 00:09:23,419 --> 00:09:27,221 También encontré esta pieza. de tela pegada en la valla. 212 00:09:28,558 --> 00:09:31,125 [Gemidos] Por supuesto. 213 00:09:31,127 --> 00:09:34,628 - En realidad nunca es algo. - ¿Qué ocurre? 214 00:09:34,630 --> 00:09:38,299 No pasa nada. Es sólo que mi trabajo no es como 215 00:09:38,301 --> 00:09:41,168 las emocionantes aventuras has estado teniendo con Steven 216 00:09:41,170 --> 00:09:42,803 o el que pone en peligro la vida emergencias 217 00:09:42,805 --> 00:09:44,572 tu mamá trata con en el hospital. 218 00:09:44,574 --> 00:09:48,309 La mayor acción que veo es reveladora. que los niños dejen de holgazanear. 219 00:09:48,311 --> 00:09:50,679 estaba esperando tal vez puedas verme 220 00:09:50,680 --> 00:09:53,848 asumir un trabajo serio, pero supongo que todo en lo que soy bueno 221 00:09:53,850 --> 00:09:57,348 es ser tu viejo y tonto padre. [Jadeos, gruñidos] 222 00:09:58,287 --> 00:10:00,955 Tienes razón. Eres tonto, 223 00:10:00,957 --> 00:10:03,858 pero por eso me gusta salir contigo. 224 00:10:03,860 --> 00:10:07,128 Ya tengo suficientes cosas serias pasando en mi vida. 225 00:10:07,130 --> 00:10:10,464 A veces solo quiero para pasar tiempo con mi papá. 226 00:10:10,466 --> 00:10:11,766 Gracias. [Risas] 227 00:10:11,768 --> 00:10:13,601 Eres un guardián Verónica Cucamonga. 228 00:10:13,603 --> 00:10:15,035 [Risas] 229 00:10:15,037 --> 00:10:18,172 Bueno, chico, esto puede haber sido un gran malentendido, 230 00:10:18,174 --> 00:10:20,841 pero todavía estás en problemas para esta valla. 231 00:10:22,712 --> 00:10:24,111 Oh, sí, lo eres. 232 00:10:24,113 --> 00:10:26,547 Sólo déjalo libre en este. 233 00:10:26,549 --> 00:10:28,315 Ya lo asustamos directamente. 234 00:10:28,317 --> 00:10:31,252 La ley debe ser diferente. para alguien de su edad. 235 00:10:31,254 --> 00:10:32,453 [Suspiros] 236 00:10:32,455 --> 00:10:34,088 ¿Aprendiste la lección? 237 00:10:35,024 --> 00:10:36,791 Entonces eres libre de irte. 238 00:10:36,793 --> 00:10:38,926 [La puerta del auto se abre, se cierra, el motor arranca] 239 00:10:38,928 --> 00:10:41,629 Y recuerda, niño, sin holgazanería. 240 00:10:41,631 --> 00:10:45,849 No sé cómo voy a hacerlo Explícale esto en la oficina. 241 00:10:46,350 --> 00:10:49,850 corr. y sincronizar por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 242 00:10:49,900 --> 00:10:54,450 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0